image
 
2007-06-11
费先生 - []
TAG:SC2 cult青年的选择 都会夜归人

《都会夜归人》第一集“费先生”为独立漫画集《SC2》第二辑的“恐惧”主题创作 亦收录于《cult青年的选择》第一辑《我们都爱ABC》中  我的故事发生在2098年 主人公一个衣冠楚楚 一个不修边幅  例行节目是在酒吧里信口雌黄  俩人都没心没肺的 

把“Streagers In Metropolis”翻成“都会夜归人” 是因为我想让它听上去有点儿卡尔维诺味儿 但是我的故事骨子里是乔治·奥威尔情怀的 我用狄更斯开场 中间还引艾略特 现在看来 是有点事事儿的  第2集叫“斯普尼克碎心人” 一个伤感的艳情故事  “sputnik”是前苏联发射的世界第一枚地球同步卫星 村上春树有一本小说英译就叫“sputnik sweetheart” 而我这个叫“sputnik heartbreaker” ——甭管故事怎么样 名字倒是颇诗意的 不是吗?

 

 

 


@ 07:59 | 阅读全文 |